Spa mornings, lavender afternoons, medieval villages the next day. Here's a 3-day itinerary to experience Viterbo and the Tuscia at your own pace.